メディエーション業界では、オバマ大統領を歓迎しているように見えるが、この記事もその例か。
What mediation can teach you for the campaign trail
1. share stories (not opinions)
2. look for similarities rather than differences
3. listen with a compassionate heart
4. remember that behind every accusation and stated fear is a plea for help
5. create/expand common ground
6. be respectful of other people's point of view
7. assist people in making new or different decisions only when they ask for it
以下、仮訳。
1 （意見でなく）ストーリーを共有する
2 違いでなく類似部分に注目する
3 優しい心で聴く
4 告発や口に出された恐怖の背後には助けを求めることが隠されていると頭に入れておく
5 共有基盤を創造／拡張する
6 他者の見方を尊重する
7 人が自ら望んだときだけ、新しい違った決定をする支援を行う